-
1 поехать в город
General subject: go up to town -
2 поехать в город в составе театральной труппы
Jargon: tomУниверсальный русско-английский словарь > поехать в город в составе театральной труппы
-
3 поехать за город
1) General subject: go to the country (в деревню, на дачу)2) Makarov: go to the country -
4 поехать за город на уикенд
General subject: go to the country for the weekendУниверсальный русско-английский словарь > поехать за город на уикенд
-
5 поехать через город
Makarov: go cross-townУниверсальный русско-английский словарь > поехать через город
-
6 поехать за город
vgener. aufs Land gehen, ins Freie fahren, aufs Land fahren -
7 поехать за город
vgener. izbraukt ārpus pilsētas -
8 поехать за город
-
9 поехать в город
vgener. aller à la ville -
10 поехать в город
vgener. andare in citta -
11 поехать за город
vgener. andare in campagna -
12 поехать в город
vgener. naar de stad gaan -
13 поехать за город
mennä maalle -
14 я думаю поехать в город
General subject: I figure on going into townУниверсальный русско-английский словарь > я думаю поехать в город
-
15 еле раскачался поехать за город
tik tikko izkustējās izbraukt ārpus pilsētas -
16 город
городм ἡ πόλη, ἡ πόλις:большой \город ἡ μεγαλούπολη· главный \город ἡ κυριώτερη πόλη· провинциальный \город ἡ ἐπαρχιακή πόλη· портовый \город τό λιμάνι· в черте́ \города στά πλαίσια τής πόλης· в \городе, по *-у στήν πόλη· поехать за город πηγαίνω στήν ἐξοχή· за городом στήν ἐξοχή, στά προάστεια. -
17 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
18 город
[górod] m. (pl. города, dim. городок, городишко)1.città (f.); paeseмне надо съездить в город, купить кое-что — devo andare in centro a fare degli acquisti
2.◆ни к селу, ни к городу — c'entra come i cavoli a merenda
-
19 поехать
-
20 город
sb. by, købstad, stad* * *sb m adjгородскойbyжить городом bo uden for byen, bo på landetпоехать в город - tage (en tur) på landet.
См. также в других словарях:
поехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поеду, ты поедешь, он/она/оно поедет, мы поедем, вы поедете, они поедут, поезжай, поезжайте, поехал, поехала, поехало, поехали, поехавший, поехав 1. Если кто либо поехал куда либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
ГОРОД — ГОРОД, а, мн. а, ов, муж. 1. Крупный населённый пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр. Портовый г. За городом жить (в пригородной местности). За город поехать (в пригородную местность). За городом (вне города). 2.… … Толковый словарь Ожегова
город — а; города; м. 1. Крупный населенный пункт, административный, промышленный, торговый и культурный центр района, области, округа и т.п. Областной г. Портовый г. За город перевести завод (за пределы, за черту такого населенного пункта). За город… … Энциклопедический словарь
город — а; города/; м. см. тж. городище, городок, городишко, городской 1) а) Крупный населенный пункт, административный, промышленный, торговый и культурный центр района, области, округа и т.п. Областной го/род … Словарь многих выражений
поехать — еду, едешь; поезжай, поезжайте; св. 1. Начать двигаться, перемещаться в определённом направлении по суше или по воде с помощью каких л. средств передвижения или отправиться куда л. с помощью этих средств передвижения. П. поездом. П. в город. П.… … Энциклопедический словарь
поехать — е/ду, е/дешь; поезжа/й, поезжа/йте; св. 1) Начать двигаться, перемещаться в определённом направлении по суше или по воде с помощью каких л. средств передвижения или отправиться куда л. с помощью этих средств передвижения. Пое/хать поездом.… … Словарь многих выражений
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия
Дело об убийстве Церник (фильм) — Дело об убийстве Церник Leichensache Zernik Жанр детектив … Википедия
Дело об убийстве Церник — Leichensache Zernik … Википедия
Парламентские выборы в Белоруссии (2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы в Беларуси. Приглашение проголосовать, рассылаемое по почте 23 сентября … Википедия
испо́ртиться — порчусь, портишься; сов. (несов. портиться). 1. Прийти в неисправное состояние; стать негодным, плохим. Часы испортились. □ Звонок у нас испортился, говорил он, зевая спросонок. Чехов, Три года. Самому Ефиму поехать в город не пришлось: зимой… … Малый академический словарь
